店名「春香伝」の由来

　店名春香伝（しゅんこうでん）は、韓国に伝わる李氏朝鮮時代のラブストーリー「春香伝」に由来します。本店には春香祠にまつられているヒロイン成春香の肖像画を掲げております。

　物語「春香伝」は韓国の民族芸能「パンソリ」で古くから唄い継がれてきました。李朝時代に都から地方(現南原市)に赴任した役人の息子と土地の娘春香との純愛物語です。

　韓国では１４回も映画化されて１００人が１００人知っている有名なラブストーリーです。日本でも明治時代に朝日新聞で連載され、文庫本も発行されています。

　店主河明淑は、物語の舞台である全羅南道南原市の出身ですので、故郷を想い店名といたしました。春香は韓国では貞母と尊敬されており、実在の人物ではありませんが、祠や肖像画もあり、毎年５月には南原市最大の祭りとして春香祭が開催されて多くの観光客で賑わいます。是非一度お訪ねください。

　当店では、本場の韓国人調理師を招き、すべて手造りによる料理を召し上がっていただいております。多少提供時間がかかりますが、ほんものの味をご堪能ください。